镇民

餐车售货员：首夜，你会得知一名玩家，他与邪恶玩家相邻

行李检查员：首夜，你会得知一个在场的善良角色，该身份对应的玩家与邪恶玩家相邻

检票员：游戏开始时，半数【原文没说上下取整，暂定为向下】善良玩家持有车票（但不得知自己持有车票）。每个夜晚，你要选择一名玩家，并得知他是否持有车票

列车长：每个夜晚*，如果你是今天第一个发起提名的玩家，你会得知今天你是否提名了一名镇民

副列车长：每个夜晚，如果列车长是今天第一个发起提名的玩家，你会得知他是否提名了一名镇民。列车长死亡时，你获得他的能力[+列车长]

失眠患者：每个夜晚，你会得知一个今夜选择过你的角色

孤勇者：每个夜晚*，你要选择一名玩家，如果他今夜选择了你，他会死亡

投机者：如果你提名并处决了一名玩家，你与一名距离你最近的存活邪恶玩家一同醉酒，直到下个黄昏

警察局长：每个夜晚*，你要选择一个方向（左或右），该方向上离你最近的1、2或3名玩家今夜不会死亡

警官：每个夜晚*，每个夜晚，你要选择一名玩家，如果他今夜将要选择玩家，他会得知自己被警官选择了，并且他必须选择你

保镖：每个夜晚*，你要选择一名玩家，他免受与他相临的玩家技能的负面影响

老顽固：每个夜晚*，你要选择你以外的两名玩家，如果他们中有爪牙，他们今夜都会醉酒

窥视者：每个夜晚，你要选择一名玩家，并得知他的邻座玩家是否属于同一阵营

外来者

烦人精：当你的邻座玩家选择一名玩家时，可能改为选择你

密友：你不能提名或投票给与你相邻的存活玩家，即使你醉酒或中毒

胆小鬼：如果与你相邻的存活玩家死亡，你会在下个黎明时转变阵营

信号员：每个夜晚，恶魔会得知一名与你相邻的存活镇民玩家的角色以及他是谁

爪牙

守车：你总在每夜最后行动。每个夜晚*，你要选择一名玩家，如果恶魔也选择了他，你要再选择一名玩家，他会死亡

转辙器：如果恶魔杀死了一名与你相邻的存活玩家，另一名与你相邻的存活玩家立刻死亡

车钩：每个夜晚，你要选择一名玩家，如果他是一名外来者，明天恶魔被处决时，他立刻加入邪恶阵营并于恶魔交换角色[+1外来者]

汽笛：如果有玩家选择了你，他会在黎明时死亡

恶魔

锅炉：每个夜晚*，你要选择一名玩家，他要立刻选择一名他的邻座存活玩家，对方会死亡。如果他选择了一名邪恶玩家，他和他的邻座玩家都会死亡

燃煤发动机：每个夜晚*，你要选择一名玩家，他会死亡。如果他在夜晚行动，你会得知他的角色，并且你可以使用他的能力

烟囱：每个夜晚，你可以选择一名玩家，他会在这局游戏的余下时间里中毒。如果你没有选择玩家，所有因你中毒的玩家都会立刻死亡

动力：每个夜晚*，你要选择[你昨夜杀死的玩家数量+1]名玩家，他们会死亡

我没有旅行者的原文，就隔壁的翻译来理解，这板子的旅真的很抽象